Dangereusement Votre: Renault 11 TL Auto École

© Quentin Brunner

Quentin Brunner présente sa Renault 11 TL de 1983. Lire la traduction néerlandaise ci-dessous.

Quentin Brunner presenteert zijn Renault 11 TL uit 1983. Lees hieronder de Nederlandse vertaling.

---

Il s'agit d'une Renault 11 TL Bleu Azur 466 de Septembre 1983, c'est la 75 645ème exemplaire et à été équipé à l'époque dans l'usine, de l'équipement pour voiture auto école:

• rétroviseur droit (qui était disponible en option sur tout les autres modèles);
• détecteur d'angle mort sur les rétroviseurs extérieur;
• ordinateur de bord 'Sato' pour connaitre la consommation instantanée et moyenne du véhicule, sa consommation total depuis son départ, la vitesse moyenne et le temps écoulé depuis le départ et d'avoir aussi l'heure);
• d'un double pédalier (retiré obligatoirement à la revente de toute les autos écoles);
• d'une talonnette côté passager montre l'ancienne présence des doubles pédales ainsi que les trous pour la fixation de se deuxième pédalier sont encore visible;
• des pares soleil spéciaux plus petits pour laisser place au doubles rétroviseurs intérieurs étaient monté côte à côte sur ce modèle et ont été retirés à la revente de la voiture aussi;
• le boitier de double commande électronique (pour les feux clignotants, le klaxon et l'éclairage côté passager également, le clavier à été retiré aussi à la revente de la voiture.

J'ai vu l'annonce à la fin du mois de Mai 2017 de cette voiture sur internet, sa couleur ma attirer l'attention, c'était le même bleu métallisé que la R11 TXE de 1984 du film 007 : Dangereusement Votre ( A view to à kill ) sortie dans les salles en 1985. Cette couleur est assez rare sur ce modèle vu que c'est une teinte de lancement sur Renault 11 proposé au catalogue de 1983 à 1984 et encore plus rare sur un modèle ba de gamme comme ma TL .

Elle était à plus 230 Km de chez moi et en discutant un ami qui habitait plus près ma proposé d'aller voir pour moi. À notre grande surprise c'était donc une ancienne voiture d'auto école. Le soir même j’achète la voiture, il va la chercher et la ramène chez lui en attendant. La voiture avait 88.234 Km au compteur. Aujourd'hui elle vient de passer les 89.000 Km

​Quentin Brunner

---

Het gaat hier om een Renault 11 TL in de kleur Bleu Azur 466 van september 1983, productienummer 75.645 en af fabriek uitgerust als les-auto:

• rechter buitenspiegel (optioneel voor alle andere modellen);
• dode-hoek buitenspiegels;
• 'Sato' boordcomputer die het actueel, gemiddeld en totaal verbruik meet en verder de tijd en de verstreken tijd vanaf vertrek weergeeft;
• dubbele pedalen (deze moeten wettelijk verwijderd worden, zodra de auto niet meer als lesauto dienst doet);
• het antislipstuk in mat aan bijrijderszijde wijst nog op de dubbele pedalen; de gaten voor de bevestiging voor de pedalen zijn nog zichtbaar;
• exta kleine zonnekleppen laten ruimte voor extra binnenspiegels die naast elkaar gemonteerd werden; ook verwijderd na verkoop;
• extra plek voor dubbele electrische bediening aan bijrijderszijde (voor clignoteurs, claxon en verlichting); deze is ook verwijderd bij de verkoop van de auto.

Ik zag de advertentie voor deze auto eind mei 2017 op internet. De kleur trok mijn aandacht: dezelfde metallic blauwe kleur als die van de R11 TXE uit 1984 in de James Bond film 'A view to a kill', die in 1985 in de bioscopen draaide. Het is een nogal zeldzame kleur op dit model, die bij de introductie van de Renault 11 te zien was in de catalogus van 1983/1984. De kleur is nog zeldzamer op een basismodel als mijn TL.

Ze stond meer dan 230 kilometer verderop te koop en een vriend die daar dichter in de buurt woont, stelde voor haar voor mij te bekijken. Tot onze grote verrassing ging het om een oude lesauto. Ik heb de auto dezelfde avond nog gekocht en mijn vriend heeft hem voor me opgehaald. Er stond 88.234 kilometer op de teller en inmiddels is de 89.000 aangetikt.

​Quentin Brunner